Hans Jacob Christoffel von Grimmelshausen

»Der abenteuerliche Simplicissimus Deutsch«

 

Aus dem Deutschen des 17. Jahrhunderts

und mit einem Nachwort von Reinhard Kaiser

764 Seiten. Mit Personen- und Sachregister. In neuer Rechtschreibung. Ausgabe in einem Band.

Geprägtes Leinen, zweifarbiger Druck, Lesebändchen

ISBN 978-3-8218-4772-6

€ 39,95 (D) / sFr 53,90 / € 41,10 (A)

 

DAS HÖRBUCH

Ungekürzte Lesung mit Felix von Manteuffel

18 CDs, 1375 Minuten

ISBN 978-3-8218-6329-0

€ 69,95 (D), sFr 115,-

 

ORIGINALAUSGABE in zwei Bänden

 DIE ANDERE BIBLIOTHEK

im Eichborn Verlag - Bd. 296 und 297 - vergriffen.

ISBN 978-3-8218-6224-8

 

»Ein Roman über den Krieg und das Geld, über das Leben und Lieben, das Hauen und Stechen in einer verkehrten Welt, in der es ganz anders als in der unseren, aber genauso heftig drunter und drüber geht - ein Weltbuch und Zeitbild, das nichts ausläßt und auf der literarischen Klaviatur alle Register zum Klingen bringt.«

 

Illustrierter Sonderprospekt, 8 Seiten, als PDF-Dokument (ca. 890 KB)

 

 

Auskünfte über das Übersetzen von Werken Grimmelshausens aus dem Deutschen des 17. Jahrhunderts - über den Sinn dieser Arbeit, ihre Schwierigkeiten und ihren Reiz - haben ich in einem Werkstattgespräch zu geben versucht

 

»Mich übersetzen? Ist das Ihr Ernst?« Werkstattgespräch.

 

 

 Zurück zum Lesesaal