Hans Jacob Christoffel von
Grimmelshausen
»Lebensbeschreibung der Erzbetrügerin
und Landstörzerin Courage / Der seltsame Springinsfeld«
355 Seiten. Mit Personen- und Sachregister. In neuer
deutscher Rechtschreibung.
DIE ANDERE BIBLIOTHEK
Bd. 310, numeriert und limitiert, im Eichborn
Verlag
Gebunden in feines Moirée-Leinen mit Goldprägung,
Fadenheftung und Lesebändchen.
€ 32,- (D) / sFr 50,90 / € 32,90
(A)
Im Abonnement: 29,50 (D) /
sFr 46,90 / € 30,40 (A)
ISBN 978-3-8218-6233-0
DIE ERFOLGSAUSGABE
Gebunden mit Schutzumschlag
ISBN 978-3-8218-4774-0
€ 22,95 (D) / sFr 38,50 / € 23,60
(A)
DAS HÖRBUCH
Lebensbeschreibung der Erzbetrügerin und
Landstörzerin Courage
Lesung mit Barbara Nüsse
4 CDs, ca. 348 Minuten
ISBN 978-3-8218-6348-1
€ 19,95 (D), sFr 33,50
|
Wem zu »Courage« nur Brechts Drama
einfällt, der kommt bei Grimmelshausen aus dem Staunen nicht so
bald heraus. Wie kann es sein, dass sich in unserer klassischen
deutschen Literatur solche Typen herumtreiben und wir haben nie
etwas davon mitbekommen?! Eine böhmische Landstreicherin,
Soldatin, Marketenderin, Hure und siebenmalige Ehefrau, die es
am Ende bis zur Königin unter den Verfemten, den Zigeunern,
bringt? Ein albanischer Gaukler und Tierstimmenimitator, der
sich erst als Musketier und später als fiedelnder Bettler durch
die verkehrte Welt des Dreißigjährigen Krieges
schlägt? |
Auskünfte über das Übersetzen von Werken
Grimmelshausens aus dem Deutschen des 17. Jahrhunderts - über den Sinn
dieser Arbeit, ihre Schwierigkeiten und ihren Reiz - haben ich in
einem Werkstattgespräch zu geben versucht: